À PROPOS
Bac + 5
2015
Formation des experts judiciaires avec institut de Formation de la Compagnie d'Experts Judiciaires
2013
Formation de la Médiation, une solution pour régler les conflits avec institut de Formation de la Compagnie d'Experts Judiciaires
2005 à 2006
MASTER II en droit processuel à la faculté de Dijon
(Principes directeurs du procès civil, droits des victimes et des personnes poursuivies dans la procédure pénale, contentieux des libertés publiques, méthodologie juridique, droit des mineurs, droit des étrangers).
2001
Certificat d'aptitude à la profession d'avocat (CAPA) à l'université de Tlemcen en ALGERIE
1999
Licence en Droit à l'université de Tlemcen en ALGERIE
1995
Baccalauréat en lettre et langue et sciences humaines au lycée de BENI-SAF en ALGERIE
2013 en cours :
Experte traductrice interprète assermentée à la cour d'appel de Dijon
Arabe - Français et Français - Arabe
Traduction assermentée et traduction simple.
Traduction de documents officiels devant toutes les autorités en France et dans tous les domaines (Acte de mariage, acte de décès, extrait de naissance, acte de divorce, livret de famille, actes notariés, jugement, arrêt, ordonnance, requête, casier judiciaire, Kbis, lettre de mission, permis de conduire.......).
Interprétariat auprès des tribunaux, commissariat, gendarmerie, douanes, organismes sociaux, mairies, préfectures, avocats, auto-écoles, hôpitaux, associations, autres.
Traductrice avec des agences de traduction et des associations et des organismes demandeurs d'asile.
Interprétariat pour France Télévision et Agence France Presse, interprétariat pour ancien Ministre de l'Intérieur Bernard CAZENEUVE.
2013 à 2015 :
Formatrice de la langue arabe
Centre de formation LINGUAPHONE
Formation individuelle
Cours d'arabe littéraire
Cours d'arabe dialectal
2012 à 2013 :
Assistante pédagogique
Centre de Formation pour l'Emploi et l'Entreprise (CFEE) Dijon, Institut Régional Formation Adultes (IRFA) Chenôve.
Animation collective des ateliers pour les demandeurs d'emploi (IRFA)
Identifier les causes et les obstacles matériels et psychologiques et apporter des solutions
Former les demandeurs d'emploi sur le droit de travail (CFEE).
Tâches administratives.
2006 et 2011 :
Juriste, Assistante juridique :
Stage au Service juridique de la Ville de Chenôve, stage dans cabinet d'avocat Maitre COLIN Etienne à Chenôve.
Identifier les règles administratives et juridiques en vigueur
Réponse aux questions juridiques liées à la police du Maire
Rédaction sous forme d'une note.
Recherche des textes, jurisprudence
Participation aux entretiens de plaidoiries au tribunal.
2001 à 2004 :
Avocate au grand tableau de barreau de SIDI BEL ABBES en ALGERIE
Avocate stagiaire dans un cabinet d'avocat en Algérie, Avocate dans mon cabinet en Algérie. Avocate de la mairie de Béni-Saf en Algérie.
Exercice en libéral de la profession d'avocate ;
Défense des clients sur tous les domaines juridiques : litiges familiaux (divorce, fixation des pensions alimentaires, droits de visite et d'hébergement pour les enfants) litiges civils publics (annuler ou défendre des permis de construire, de démolir en utilisant toutes les voies de droit, notamment les procédures d'urgence) et privé (conflits de voisinage, litiges sur la propriété, ) litiges de travail ( licenciement), litiges en matière pénale(violences conjugales, délinquance des mineurs, violences, vol, vol en réunion, infractions liées aux stupéfiants, homicides et blessures involontaires, abus de confiance, escroquerie) ;
Rédaction des conclusions et suivi des dossiers en droit ;
Suivi des plaidoiries devant le Tribunal et la cour d'appel.
2015
Formation des experts judiciaires avec institut de Formation de la Compagnie d'Experts Judiciaires
2013
Formation de la Médiation, une solution pour régler les conflits avec institut de Formation de la Compagnie d'Experts Judiciaires
2005 à 2006
MASTER II en droit processuel à la faculté de Dijon
(Principes directeurs du procès civil, droits des victimes et des personnes poursuivies dans la procédure pénale, contentieux des libertés publiques, méthodologie juridique, droit des mineurs, droit des étrangers).
2001
Certificat d'aptitude à la profession d'avocat (CAPA) à l'université de Tlemcen en ALGERIE
1999
Licence en Droit à l'université de Tlemcen en ALGERIE
1995
Baccalauréat en lettre et langue et sciences humaines au lycée de BENI-SAF en ALGERIE
2013 en cours :
Experte traductrice interprète assermentée à la cour d'appel de Dijon
Arabe - Français et Français - Arabe
Traduction assermentée et traduction simple.
Traduction de documents officiels devant toutes les autorités en France et dans tous les domaines (Acte de mariage, acte de décès, extrait de naissance, acte de divorce, livret de famille, actes notariés, jugement, arrêt, ordonnance, requête, casier judiciaire, Kbis, lettre de mission, permis de conduire.......).
Interprétariat auprès des tribunaux, commissariat, gendarmerie, douanes, organismes sociaux, mairies, préfectures, avocats, auto-écoles, hôpitaux, associations, autres.
Traductrice avec des agences de traduction et des associations et des organismes demandeurs d'asile.
Interprétariat pour France Télévision et Agence France Presse, interprétariat pour ancien Ministre de l'Intérieur Bernard CAZENEUVE.
2013 à 2015 :
Formatrice de la langue arabe
Centre de formation LINGUAPHONE
Formation individuelle
Cours d'arabe littéraire
Cours d'arabe dialectal
2012 à 2013 :
Assistante pédagogique
Centre de Formation pour l'Emploi et l'Entreprise (CFEE) Dijon, Institut Régional Formation Adultes (IRFA) Chenôve.
Animation collective des ateliers pour les demandeurs d'emploi (IRFA)
Identifier les causes et les obstacles matériels et psychologiques et apporter des solutions
Former les demandeurs d'emploi sur le droit de travail (CFEE).
Tâches administratives.
2006 et 2011 :
Juriste, Assistante juridique :
Stage au Service juridique de la Ville de Chenôve, stage dans cabinet d'avocat Maitre COLIN Etienne à Chenôve.
Identifier les règles administratives et juridiques en vigueur
Réponse aux questions juridiques liées à la police du Maire
Rédaction sous forme d'une note.
Recherche des textes, jurisprudence
Participation aux entretiens de plaidoiries au tribunal.
2001 à 2004 :
Avocate au grand tableau de barreau de SIDI BEL ABBES en ALGERIE
Avocate stagiaire dans un cabinet d'avocat en Algérie, Avocate dans mon cabinet en Algérie. Avocate de la mairie de Béni-Saf en Algérie.
Exercice en libéral de la profession d'avocate ;
Défense des clients sur tous les domaines juridiques : litiges familiaux (divorce, fixation des pensions alimentaires, droits de visite et d'hébergement pour les enfants) litiges civils publics (annuler ou défendre des permis de construire, de démolir en utilisant toutes les voies de droit, notamment les procédures d'urgence) et privé (conflits de voisinage, litiges sur la propriété, ) litiges de travail ( licenciement), litiges en matière pénale(violences conjugales, délinquance des mineurs, violences, vol, vol en réunion, infractions liées aux stupéfiants, homicides et blessures involontaires, abus de confiance, escroquerie) ;
Rédaction des conclusions et suivi des dossiers en droit ;
Suivi des plaidoiries devant le Tribunal et la cour d'appel.